Mám prostě obavy když k tomu ještě připočítám ty věci mezi mnou a Casparem.
Da budem iskren, zabrinut sam za mamu i tatu.
Upřímně řečeno, mám trochu strach o mámu a tátu.
Zabrinut sam za svog prijatelja, odseo je kod vas.
Obávám se o svého přítele, který bydlí ve vašem hotelu.
Kao što sam rekao, zabrinut sam za Tonyja jer...
Jak jsem říkal, mám o Tonyho starost...
Zabrinut sam zbog onoga što mi je Til'k rekao o Goa'uldima.
Bojím se toho, co mi řekl Teal'c o Goa'uldech.
Zabrinut sam za izlazak sa devojkom sa drveta.
Jenom se obávám rande s holkou ze stromu.
Zabrinut sam zbog ovoga koliko i vi, ali zar ne postoji neka kazna koja ne podrazumeva izostanak iz škole?
Ale tati! Taky mě to mrzí, ale neexistuje jiný způsob, jak ho potrestat?
Da, zabrinut sam za njegovo zdravlje, ali šta je tu je.
Samozřejmě, že mám starost o jeho zdraví.
Ozbiljno, razmisli, Džons, govoreći vrlo nesebično, zabrinut sam za tebe.
Ale vážně, Jonesová, a teď mluvím zcela nesobecky - mám o tebe obavy.
Kad smo veæ kod toga, otkad sam te sreo, zabrinut sam da bi mogla da završiš kao usedelica.
Když o tom mluvíme, co jsem tě poznal, bojím se, abys neskončila jako stará panna.
I zabrinut sam da niste takvi kad je posao u pitanju.
Bál jsem se, že stejný standard budete aplikovat taktéž na svou práci.
Zabrinut sam što ste uèestvovali u zaveri da ostvarite politièki cilj.
Dělá mi starost váš podíl na spiknutí a křivém svědectví abyste dosáhl politických cílů.
Zabrinut sam zbog Lestera kao novog pomoænika upravnika.
Mám obavy o Lestra jako nového asistenta manažera.
Zabrinut sam za pritisak koji æe, gonjenjem mog klijenta, pasti na ovu porodicu.
Mám obavy z tlaku, kterému tvá žaloba mého klienta vystaví naši rodinu.
Zabrinut sam sta se dogadja sa vasim zdravljem.
Mým zájmem je to, co se děje s Vaším zdravím.
Znam, ali zabrinut sam za tebe.
Já vím, jen o tebe mám trochu starost.
Ili, "Zabrinut sam da neæu moæi upisati djete u dobar azteèki vrtiæ."
Nebo, "Mám strach, že své dítě nedostanu do opravdu dobré aztécké školky."
Zabrinut sam u vezi obezbeðenja, kao i bilo ko drugi.
To každopádně ano. Jsem znepokojený ohledně bezpečnosti, jako každý jiný.
Zabrinut sam da je "Sudbina" na ivici da ostane bez energije.
Dobře, obávám se, že Destiny ztrácí energii.
Zabrinut sam što podcenjuješ težinu dogaðaja koji slede.
Obávám se, že podceňujete váhu nadcházejících událostí.
Ozbiljno, ortak, zabrinut sam što mi Emili ne odgovara na pozive od juèe.
Mám strach o Emily. Od včerejška se neozvala.
Zabrinut sam Mi smo prijatelji, zar ne?
Jistěže si dělám starosti. Jsme přátelé, nebo ne?
Ako ne možeš da brzo presvuèeš u matiènoj bazi, zabrinut sam kako æeš delovati na terenu!
Pokud to nezvládneš na domácím poli, - jak si poradíš na poli bitevním?
Kao "Zabrinut sam da æe Sheldon jednog dana aktivirati slabi nuklearni ureðaj jer je kafeteriji nestalo želea o limete."
"Však víte, bojím se o Sheldona jednou odpálí nízko-nákladové jaderné zařízení, protože v bufetu došlo citrusové želé."
Zabrinut sam zbog Èarlija i Kortni.
Mám strach o Charlieho a Courtney.
Zabrinut sam za ljude s ovu stranu.
Já se starám o lidi na naší straně.
Zabrinut sam ogranièavamo sebi moguænosti u trenutku kada ih ionako imamo premalo, ako ih i imamo.
Obávám se, že naše možnosti jsou omezené časem, jehož máme velmi málo, pokud vůbec ještě nějaký máme.
ZABRINUT SAM DA VAS BOBBY MOŽDA PROGONI.
Už jsem se pokoušel zkontaktovat Bobbyho.
Zabrinut sam jer u njegovom životu nema odraslih.
Víte, trochu mi dělá starost, že v jeho životě nevidím žádné dospělé.
I zabrinut sam oko stvari koje sam ti veæ povjerio.
Obávám se kvůli tomu, co už jsem vám řekl.
Zabrinut sam zbog stalnog prisustva gospoðe Skot u ovoj istrazi.
Mám obavy z trvalé přítomnosti paní Scottově na tomto vyšetřování.
I kao svi očevi, zabrinut sam.
A jako všichni otcové, mám strach.
Zabrinut sam zbog odnosa koji ima s jednim od njegovih pacijenata, Vilom Gremom.
Znepokojuje mě vztah, který má s jedním z jeho pacientů, mužem jménem Will Graham.
Zamolila me je da ništa ne kažem pa se oseæam užasno što ti to govorim, ali zabrinut sam za nju.
Požádala mě, abych nic neříkal, tak mám pocit, že jsem přítel na hovno, když ti to říkám, ale bojím se o ni.
Pa zabrinut sam za one kojima nije tako loše.
Nuže... Já se spíš obávám těch, kteří tak dobří nejsou.
Vidite, upravo sam završio razgovor sa Džun, i zabrinut sam, da je sa ovim sluèajem povezana više nego što sam mislio.
Právě jsem volal Jun a... Myslím, že s tím případem má něco společného.
Miriam, uz poštovanje, zabrinut sam da to praznoverje može utecati na Kylin...
Miriam, se vším respektem, obávám se, že tyto vpády mohou ovlivnit Kylinu...
Zabrinut sam za tebe, Emili, a i Dejvid je.
Mám o tebe starost, Emily, a David taky.
Imaš uganuæe i zabrinut sam zbog te posjekotine.
Máš výron a jsem znepokojen tím říznutím.
Zabrinut sam, da ti ne slomi srce.
Bojím se, že ti zlomí srdce.
Pretvaraš se u voðu, i zabrinut sam zbog tvog rukovanja prilagoðavanjem.
Stává se z tebe vůdce. A trápí mě, jak to celé asi snášíš.
Zabrinut sam da ti možda imaš nešto da sakriješ.
Bojím se, aby jsi ty neměla nějaké tajemství.
Zabrinut sam svi ovde je kompromitovan od njega.
Obávám se, že všichni tady byli jím ovlivněni.
Ali ako je sa te strane neko ko kaže: "Zabrinut sam. Nervozan sam.
Ale když někdo říká: "Mám strach, bojím se, mám depresi.
Zabrinut sam zbog još jedne stvari celog svog života, a to je ogromna količina patnje koju ljudi uzrokuju gotovo desetinama milijardi životinja godišnje.
To je další věc, na níž mi záleželo celý můj život - to ohromné utrpení, které lidé působí na doslova desítky miliard zvířat každý rok.
5.7912979125977s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Víš, mám o tebe starosti, Bassame. 